کتاب گذری به هند

اثر ادوارد مورگان فورستر از انتشارات خوارزمی - مترجم: حسن جوادی-1001 رمانی که باید قبل از مرگ بخوانید

رمان «تبصره‌‌ی 22» را می‌توان به همراه «برهنه‌ها و مرده‌ها» (نورمن میلر) و «سلاخ‌خانه‌ی شماره 5» (کورت ونه‌گات) یکی از سه اثر مهم ادبیات ضدجنگ آمریکا خواند. نویسندگان هر سه رمان به نوعی در رویدادهای جنگ جهانی دوم شرکت داشته‌اند و آن را از نزدیک تجربه کرده‌اند. جوزف هِلـِر که فرزند خانواده‌ای مهاجر از یهودیان روس‌تبار بود، در سال 1942 در سن 19 سالگی به ارتش آمریکا پیوست و در سال‌های پایانی جنگ به عنوان بمب‌انداز هواپیماهای بی‌25 در شصت ماموریت جنگی شرکت کرد (در هواپیماهای آن دوره خلبانی، ناوبری و مسیریابی، و هدف‌یابی برای انداختن بمب هر یک مسئول جداگانه‌ای داشت)


خرید کتاب گذری به هند
جستجوی کتاب گذری به هند در گودریدز

معرفی کتاب گذری به هند از نگاه کاربران
@ گذر به هند @ به نظر می رسید کاملا خواندن جالب است. من نمی توانم بگویم فورستر در حال حاضر یکی از نویسندگان مورد علاقه من است، اغلب من او را درک نمی کنم، اما این داستان استعمار و تنش های نژادی شگفت انگیز شدید بود. این یک رمان درباره هند نبود (همانطور که من در ابتدا تصور می کردم)، بلکه کشف تفاوت های فرهنگی است که نمی توان از آنها غافل شد. دهه های پیش از آنکه هند در نهایت از شر ستمگران بریتانیایی خود خلاص شود، گذرگاه هند به هند نشان می دهد بینش عالی روابط بسیار دوسویه بین دو ملت است. فورستر موفق به نشان دادن تعصب بسیار عمیق در برابر سرخپوستان در روان انگلیسی است که درست زیر سطح را می کشد و منتظر است تا خودش را نشان دهد. تنش نژادی در نهایت منفجر می شود زمانی که یک زن سفید پوست به دروغ متهم به یک مرد هندی از تجاوز جنسی شود. دانستن Forsters از ذهن انگلیسی فوق العاده است، اما من فکر نمی کنم او نیز اصطلاحات شرقی را درک کند. تعاریف نژادی او اغلب بسیار دشوار است و نمایش او از ذهن سرخپوستان همیشه حلقه درست نیست.با این حال، کلاسیک بد نیست. من فورستر را دوباره خواندم. چالش ریاضی: # 23، 2 از 2.

مشاهده لینک اصلی
صادقانه می فهمم که قبلا هرگز این کتاب را خوانده ام. من باید از زنجبیل و کاترین تشکر کنم چون میخواهم آن را بخوانم زیرا من نمیدانم که آیا یا وقتی به خواندن آن گوش می دهم یا نه. Forster خیلی باشکوه است بعد از آن بایدWhere Angels Fear to Tread را بخوانید. @ من چگونه توانستم سهم عادلانه خود را از استعداد پس از استعمار بخوانم (گوتام، نمایشگاه من این است که این مستعمره پس از استعمار را روشن کند، درست است؟) و این را نفهمیدم. این فقط یک کتاب زیبایی نوشته نشده است، اما به دلیل تم ها و پیچیدگی های آن هنوز کتاب مهمی است. اکنون آن را بخوانید!

مشاهده لینک اصلی
من به طور جدی در مورد این کتاب تضاد داشتم. آیا این به شدت به داستان کاراکترهای پیچیده و مباحث پیچیده اخلاقی و حوزه های خاکستری گفته می شود؟ بله از نظر فکری، من از آن بسیار قدردانی میکنم ولی . . . من فقط. اصلا پسندیدن. آی تی. و اغلب من آن را دوست ندارم زیرا من نمی توانم کمک کنم که Forster خیلی شبیه به آن نبود. او شخصیت های خود را، حتی آنهایی که دلسوزانه، با نافرمانی مرزی نوشت. آن را به جای یک کتاب خسته کننده برای تمام درخشندگی آن، و به همین ترتیب من به عنوان خوشحال می شود که با آن انجام شود همانطور که من آن را خوانده ام.

مشاهده لینک اصلی
سند خوب و زیبایی نوشته شده بر روی جامعه و مردم در هند استعمار. بخش اول من را کاملا با روایت خوب و زبان و گفتگوی خود که به عنوان یک بازی بسیار خوانده می شود، جذب می کند. نوشته شده در سال 1913 (و حدود 10 سال بعد منتشر شد)، کتاب 100 سال پس از آن به خواننده شگفت آور است. اما نیمه دوم کتاب، کمی بیشتر می افزاید و من اغلب مجبور شدم بعد از از دست دادن تمرکز، دوباره پرش کنم.

مشاهده لینک اصلی
این آهسته برای من خوانده شد. من نمی توانم کتابی را که می توانستم بخوانم و جذب کنم. این سالهاست که در سالنم بودم و هرگز احساس خستگی نکردم تا آن را انتخاب کنم. تصمیم اشتباه. فوق العاده است واقعا خیلی بهتر از اعتیاد به مواد مخدره. برو آن را امتحان کن (به من یادآوری یک پیشگام به مبانی بنیادگرای مخالف، اما در سبک انگلیس 1920s انگلیسی)

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب گذری به هند


 کتاب سلاخ خانۀ شیکاگو (جنگل)
 کتاب Anna Karenina (دو جلدی)
 کتاب Anna Karenina 1
 کتاب The Hobbit
 کتاب Never Let Me Go
 کتاب Little Women