دیوید لوری، یک استاد ارتباطات و رمانتیک 52 ساله 52 ساله در دانشگاه کیپ فیزیک در افریقای جنوبی پس از آپارتاید آفریقای جنوبی، رمان مهیج J. M. Coetzee را می نویسد. لوری معتقد است که برای او یک زندگی راحت، اگر تا حدودی بی وقفه، زندگی کند. او در معرض مادی و معنوی خود زندگی می کند. اگرچه موقعیت او در دانشگاه کاهش یافته است، او طبق آموزه های شایسته ای را می آموزد؛ و در حالی که سن او جذابیت خود را کاهش داده است، بارگیری هفتگی به یک فاحشه، نیازهای جنسی او را برآورده می کند. او خود را خوشحال می کند اما هنگامی که لوری یکی از دانش آموزان خود را گمراه می کند، او یک زنجیره ای از رویدادهایی را ایجاد می کند که باعث نارضایتی او می شود و او را کاملا ناراحت می کند.
خرید کتاب ننگ
جستجوی کتاب ننگ در گودریدز
معرفی کتاب ننگ از نگاه کاربران
@ The Disgrace @ در بسیاری از سطوح در این کتاب وجود دارد: شخصیت اصلی با داشتن رابطه با دانشجوی خود، خشونت علیه یک زن بی گناه و مرگ حیوانات بی شماری برخورد می شود. در این کتاب مسائل بزرگ مطرح شده است: نژاد، سیاست، گرایش جنسی، علل خشونت بی معنی. نگاهی جدی (و سوالات زیادی دارد) در مورد پیامدهای و پیامدهای آپارتاید طول می کشد.
مشاهده لینک اصلی
در @ Disgrace @، Coetzee به یک جهانی تبدیل شده است، یک گستردگی بیش از تنظیم و عمل است. این رمان به عنوان یکی از بهترین رمانهای قرن گذشته محسوب می شود. اگر اگزیستانسیالیسم یک انسان گرایی است، چگونه با فقدان شأن و منزلت برخورد می کند؟ این سوال اصلی است که کوتزی مطرح می کند. او هرگز آن را به عنوان بسیاری از کلمات را، البته. مانند نایپول، سوالات خود را از طریق عمل خواسته می شود، و همه این شخصیت را انتخاب کنید که می گویند یا ترک نشنیدنی. هر رویداد در رمان مانند یک گونگ است که تکرار می شود، و یک احساس می کند که اگر کسی برای همیشه در یک بیابان بی پایان فرو می رود. امید کم است، اما پس از آن، این کوتزی است. آیا برای یک مرد یا زن از نظر خود فراتر از اصلاح وجود دارد؟ اجتناب ناپذیری از خود، از صدای داخل، چیزها را دشوار می کند. اما کوتزی پیشنهاد می کند که پذیرش و پیروزی می تواند انتخاب برنده باشد. این پیشنهاد پاسخ بزرگی از اگزیستانسیالیسم است، بله، اما این نیز در مورد وجودی است که در همه حسابهای دیگر شکست خورده است، چیزی است که آن را جدید می سازد. پروردگار، بزدل، تجاوز جنسی، پیری، همه در اینجا به طور گسترده ای از طریق زندگی دیوید لوری، معلم شعری 52 ساله، ناخوشایند، به دلیل رسوایی جنسی، و دخترش لسسی، لوسی، که در مزرعه ای که داروساز وی زندگی می کند، از رسوایی او دور شده است.
مشاهده لینک اصلی
من فکر کردم که پس از چند بار خواندن دوباره، وجود دارد که من را گریه نمی کند. من کاملا اشتباه کردم و من فکر می کنم اشتباه می کنم
مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** در معرض خطر صدای دردناکی آشکار است، پیر شدن به نظر می رسد مانند آن را بکشد برای بیشترین بخش. من در اینجا درباره مردان صحبت می کنم؛ زیرا من فقط در مورد تغییراتی که زنان با آن مواجه می شوند را می دانم و فرض می کنم که جاده های آنها بسیار سخت تر است. مطمئنا بعضی از بچه های سفید و سفید مانند دیک چنی توانایی قدرت و نفوذ اجتماعی را در طول سال ها جمع کرده اند، زیرا احتمالا زمان خوبی برای دادن بقیه بچه های سفید ما به نام بد است، اما اکثر ما هرگز فرصتی نخواهیم داشت و یا تمایل به لذت بردن از چنین exs-ish اضطراب و به احتمال زیاد روزهای طولانی خود را صرف شنا در دریای میانجی و پر سر و صدا بزرگسالان پوشک. ممکن است یک پنجره ده بیست ساله وجود داشته باشد که مهارت های شناختی و عقلانیت او در اوج و رسیدن است، اما اکثر افرادی که از این حکمت سود می برند، قبلا گوش دادن را متوقف کرده اند و قیمت برای آن پرداخت می شود؛ ظهور گوش و بینی منحصر به فرد است مو با گذشت زمان، ما با فرهنگ جوانان یک بار مجذوب کننده، با کشف آن یا مشتق یا غیر قابل درک، مشکل داریم. این باعث می شود که ما چمن های ما را به شدت محافظت کنیم. برخی از مردان که می توانند یک بار در یک زمان جذاب شلوار از بانوان جوان با شوخ طبعی خود را به زودی پیدا کنید که جوک های خود را از خنده دار به عجیب و غریب به لنگ الاغ زمانی که آنها به دنبال نیست. همانطور که مارجین آهسته ادامه می یابد، مشکلات با «مرد خوش تیپ» روبه رو می شود و باعث درد می شود. خوشبختانه، با توجه به همه آگهی های بازرگانی در اخبار شب، قرص ها برای این مسائل در حال حاضر قرص، اما من هنوز هم تعجب می کنم که چرا در آن آگهی بازرگانی هستند که مردان همیشه رقص بیشتر از â € œdancingâ €؟ اما من digressâ € | خلاصه یک کلمه سریع و کثیف برای â € ~Disgraceâ € به شرح زیر است: پروفسور دیوید Lurie می آموزد که آن را می شود به قدردانی می شود و که برای رشد شخصی از طریق داشتن الاغ خود را به دست به شما. لوری یک معلم در دانشگاه آفریقای جنوبی است که از موقعیت خود برای شرکت در یک رابطه با یکی از دانش آموزان خود و رفع نمرات خود رد می شود. این سوال که در هوا حل می شود این است که آیا این موضوع به طور کلی برای هر دو حزب به طور کلی منصفانه بود چرا که لووری تعادل قدرت بیشتری را در اختیار داشت. رسانه ها به این کار ضربه می زند و لوری خودش را شخصیت غیر گراتا در Capetown می شناسد. او برای کمک به دخترش لوسی با مزرعه خود به کشور حرکت می کند. لوسی یک زن سفید پوست مستقل و لزبین در یک منطقه روستایی است که توسط مردان سیاه پوست با روابط خانوادگی قوی به نسل ها منتهی می شود. حضور او به خوبی با مردم محلی نشسته است، که در نهایت منجر به حمله در داخل خانه او که لوری حمله می کند و قادر به کمک به لوسی به عنوان او مظنون تجاوز شده توسط مهاجمان است. به نظر می رسد که این عمل، آزادی نمادین نفرت از ظلم نژادی است که تا مدت ها بخشی از آفریقای جنوبی بود و همچنین تلاش برای «انتقال زن به جای او». بدیهی است، لوری بر ناتوانی اش نگران است برای محافظت از لوسی، و شباهت بین این عمل و امور خود را به او از دست داده است. یک بار دیگر، من هیجان زده شده توسط تعدادی از تم های که Coetzee موفق به متناسب با چنین حجم باریک. به نظر می رسد که رهبر در میان آنها روابط زن و شوهر با زنان است، زیرا ما بخش های زیادی از زنان را که شناخته شده است و دیدگاه او از آنها به دلیل رویدادهایی که در بالا توضیح داده شده تغییر می دهند. این به سادگی با اپرا که او در سراسر کتاب در مورد امور Lord Byron و Teresa مشغول به کار است و همچنین جذاب است راه که کوتزی به بررسی ضعف زبان به عنوان آن را تجزیه و تحلیل می کند. در ابتدای کتاب، روایتگر به نظر می رسد مصمم است که دقت را در زبان پیدا کند، بدون جزئیات. اولین جمله از کتاب یک نمونه عالی از این است \"برای یک مرد از سن او، پنجاه و دو، طلاق گرفته است، او به ذهن خود، مشکل جنسی را به خوبی حل کرده است.\" پس از حمله ، به نظر می رسد دقت به طور کامل ترک می شود و یا در هرج و مرج می شود. Page 117 â € \"â € œMore و بیشتر او متقاعد شده است که انگلیسی یک محیط نامناسب برای او حقیقت از آفریقای جنوبی است. اصطلاحات زبان انگلیسی، جملات کامل، ضخیم تر شده اند، متن های خود را از دست داده اند، بیانات خود را بیان می کنند. این ها به هیچ وجه خوشبختی نیستند و فاز گرم و پر از نوعی کتاب هستند. کوئتزی به نظر می رسد استاد نقاشی های روان شناسی وحشیانه نقاشی است، اما احساس می کنم که این کتاب به من یک خواننده چالش می زند و خوشحالم که این چالش را به عهده گرفتم.
مشاهده لینک اصلی
No، استاد لوری، او خواهید بود معروف و قدرتمند، باید که می داند که چگونه بسیاری درجه است، اما اگر من به شما عمیقا شرمنده از خودم بودند، خدا به من کمک @ .David لوری یک معلم در دانشگاه کیپ تاون است. این پنجاه و دو است، ازدواج کرد و دو بار هم جدا، یک دختر که تمدن از کلان شهر آفریقای جنوبی در حال فرار به یک مزرعه روستایی خودداری کرد، در تماس با طبیعت خصمانه، وحشی، feroce.Dopo دو طلاق معتقد است که او این که به خوبی حل مشکل جنسی، اما زمانی که ثریا، یک زن روسپی سیاه و سفید آباد هر بعد از ظهر پنجشنبه، تصمیم گرفت که آنها نمی خواست برای دیدن بیشتر، آن را به تنهایی باقی می ماند و سعی کنید ناگهانی حسادت نسبت به شوهر donna.David متقاعد شده است که زیبایی یک زن را نمی کند آن را فقط به او تعلق دارد، اما بخشی از یک گنج پراکنده است؛ این واقعیت، همراه با کنجکاوی جنسی خود و عدم بلوغ آشکار او، او را منجر به از راه بدر کردن دانش آموز خود را که شکایت پس از آن sessuali.Davanti آزار و اذیت به یک نوع از دانشکده دیوید دادگاه غیر فعال است، آن توبه نیست و نه © خودش دفاع می کند، امتناع زندگی خصوصی خود را به نمایش تلویزیونی تبدیل کند. ژست او این را توضیح می دهد و می گوید: \"او به ارروس آمد. از آن زمان همه چیز تغییر کرده است ... من دیگر خودم نبودم. من دیگر 50 ساله طلاق گرفته و استاد زندگی اش نبودم. من یک برده از آروش شدم. بنابراین دانشگاه و شهر را برای یافتن دخترش لوسی پیش بینی کنید. او می یابد که لوسی به یک دهقان کامل تبدیل شده است، در کار خود زندگی می کند و به قوانین جغرافیایی کاملا متفاوتی با آن ها در شهر می پردازد. رابطه بین آنها دشوار می شود به خصوص پس از لوسی خشونت رنج می برد توسط افراد ناشناس و موافقت € ™ ثانیه هیچ تحقیر reagire.David متوجه می شود که هیچ یک از جهان، و نه که از شهرستان © سدیم © در کشور، هیچ یک از تاک، نه © یکی از همسرانش، و دیگری با شاگرد یا دخترش، برای او است. با خواندن رمان، باید تصور شود که پدر پدرها به فرزندانشان می افتد. لوسی به آنچه دانش آموز جوان، پر جنب و جوش و بدبخت، اتفاق می افتد، دیوید را متهم می کند. و این خشونت علامت را در زندگی هر دو لوسی و سرنوشت دیوید رها می کند. دیوید شرمنده نه تنها از آنچه او، بلکه از زندگی حل نشده خود را انجام داده است، او دختر خود را بدون اینکه قادر به از او دفاع و برای کمک به او در انتخاب غیر قابل درک او، به آموزش بدون اینکه قادر به یک معلم واقعی را دوست داشت، به عشق شعر بدون اینکه بتوانید آن را ایجاد کنید. این کتاب داستان دیوید و لوسی بدبختی و شرم آور است که به دنبال، شرم آور است که شخصیت های اصلی نمی دانم که چگونه به تحمل و که منجر آنها را به عقب نشینی به خود © همان، برای جلوگیری از combattere.Un کتاب زیبا است، عمیق، نوشت با یک سبک ضروری است که هیچ چیز را برای خواننده نجات نمی دهد و چندین سؤال را مطرح می کند. نوشتن خشک است و سرد و یخ را که در تمام شخصیت ها حکومت می کند (که همه آنها کاملا غیر قابل درک و دشوار است) منتقل می کند. هیچ امیدی برای هیچ یک از شخصیت ها وجود ندارد، که پس از آن تنها با رعایت دنیای مجازی، بدون اینکه بتواند از دیگران امتناع پیدا کند.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ننگ
خرید کتاب ننگ
جستجوی کتاب ننگ در گودریدز
مشاهده لینک اصلی
در @ Disgrace @، Coetzee به یک جهانی تبدیل شده است، یک گستردگی بیش از تنظیم و عمل است. این رمان به عنوان یکی از بهترین رمانهای قرن گذشته محسوب می شود. اگر اگزیستانسیالیسم یک انسان گرایی است، چگونه با فقدان شأن و منزلت برخورد می کند؟ این سوال اصلی است که کوتزی مطرح می کند. او هرگز آن را به عنوان بسیاری از کلمات را، البته. مانند نایپول، سوالات خود را از طریق عمل خواسته می شود، و همه این شخصیت را انتخاب کنید که می گویند یا ترک نشنیدنی. هر رویداد در رمان مانند یک گونگ است که تکرار می شود، و یک احساس می کند که اگر کسی برای همیشه در یک بیابان بی پایان فرو می رود. امید کم است، اما پس از آن، این کوتزی است. آیا برای یک مرد یا زن از نظر خود فراتر از اصلاح وجود دارد؟ اجتناب ناپذیری از خود، از صدای داخل، چیزها را دشوار می کند. اما کوتزی پیشنهاد می کند که پذیرش و پیروزی می تواند انتخاب برنده باشد. این پیشنهاد پاسخ بزرگی از اگزیستانسیالیسم است، بله، اما این نیز در مورد وجودی است که در همه حسابهای دیگر شکست خورده است، چیزی است که آن را جدید می سازد. پروردگار، بزدل، تجاوز جنسی، پیری، همه در اینجا به طور گسترده ای از طریق زندگی دیوید لوری، معلم شعری 52 ساله، ناخوشایند، به دلیل رسوایی جنسی، و دخترش لسسی، لوسی، که در مزرعه ای که داروساز وی زندگی می کند، از رسوایی او دور شده است.
مشاهده لینک اصلی
من فکر کردم که پس از چند بار خواندن دوباره، وجود دارد که من را گریه نمی کند. من کاملا اشتباه کردم و من فکر می کنم اشتباه می کنم
مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** در معرض خطر صدای دردناکی آشکار است، پیر شدن به نظر می رسد مانند آن را بکشد برای بیشترین بخش. من در اینجا درباره مردان صحبت می کنم؛ زیرا من فقط در مورد تغییراتی که زنان با آن مواجه می شوند را می دانم و فرض می کنم که جاده های آنها بسیار سخت تر است. مطمئنا بعضی از بچه های سفید و سفید مانند دیک چنی توانایی قدرت و نفوذ اجتماعی را در طول سال ها جمع کرده اند، زیرا احتمالا زمان خوبی برای دادن بقیه بچه های سفید ما به نام بد است، اما اکثر ما هرگز فرصتی نخواهیم داشت و یا تمایل به لذت بردن از چنین exs-ish اضطراب و به احتمال زیاد روزهای طولانی خود را صرف شنا در دریای میانجی و پر سر و صدا بزرگسالان پوشک. ممکن است یک پنجره ده بیست ساله وجود داشته باشد که مهارت های شناختی و عقلانیت او در اوج و رسیدن است، اما اکثر افرادی که از این حکمت سود می برند، قبلا گوش دادن را متوقف کرده اند و قیمت برای آن پرداخت می شود؛ ظهور گوش و بینی منحصر به فرد است مو با گذشت زمان، ما با فرهنگ جوانان یک بار مجذوب کننده، با کشف آن یا مشتق یا غیر قابل درک، مشکل داریم. این باعث می شود که ما چمن های ما را به شدت محافظت کنیم. برخی از مردان که می توانند یک بار در یک زمان جذاب شلوار از بانوان جوان با شوخ طبعی خود را به زودی پیدا کنید که جوک های خود را از خنده دار به عجیب و غریب به لنگ الاغ زمانی که آنها به دنبال نیست. همانطور که مارجین آهسته ادامه می یابد، مشکلات با «مرد خوش تیپ» روبه رو می شود و باعث درد می شود. خوشبختانه، با توجه به همه آگهی های بازرگانی در اخبار شب، قرص ها برای این مسائل در حال حاضر قرص، اما من هنوز هم تعجب می کنم که چرا در آن آگهی بازرگانی هستند که مردان همیشه رقص بیشتر از â € œdancingâ €؟ اما من digressâ € | خلاصه یک کلمه سریع و کثیف برای â € ~Disgraceâ € به شرح زیر است: پروفسور دیوید Lurie می آموزد که آن را می شود به قدردانی می شود و که برای رشد شخصی از طریق داشتن الاغ خود را به دست به شما. لوری یک معلم در دانشگاه آفریقای جنوبی است که از موقعیت خود برای شرکت در یک رابطه با یکی از دانش آموزان خود و رفع نمرات خود رد می شود. این سوال که در هوا حل می شود این است که آیا این موضوع به طور کلی برای هر دو حزب به طور کلی منصفانه بود چرا که لووری تعادل قدرت بیشتری را در اختیار داشت. رسانه ها به این کار ضربه می زند و لوری خودش را شخصیت غیر گراتا در Capetown می شناسد. او برای کمک به دخترش لوسی با مزرعه خود به کشور حرکت می کند. لوسی یک زن سفید پوست مستقل و لزبین در یک منطقه روستایی است که توسط مردان سیاه پوست با روابط خانوادگی قوی به نسل ها منتهی می شود. حضور او به خوبی با مردم محلی نشسته است، که در نهایت منجر به حمله در داخل خانه او که لوری حمله می کند و قادر به کمک به لوسی به عنوان او مظنون تجاوز شده توسط مهاجمان است. به نظر می رسد که این عمل، آزادی نمادین نفرت از ظلم نژادی است که تا مدت ها بخشی از آفریقای جنوبی بود و همچنین تلاش برای «انتقال زن به جای او». بدیهی است، لوری بر ناتوانی اش نگران است برای محافظت از لوسی، و شباهت بین این عمل و امور خود را به او از دست داده است. یک بار دیگر، من هیجان زده شده توسط تعدادی از تم های که Coetzee موفق به متناسب با چنین حجم باریک. به نظر می رسد که رهبر در میان آنها روابط زن و شوهر با زنان است، زیرا ما بخش های زیادی از زنان را که شناخته شده است و دیدگاه او از آنها به دلیل رویدادهایی که در بالا توضیح داده شده تغییر می دهند. این به سادگی با اپرا که او در سراسر کتاب در مورد امور Lord Byron و Teresa مشغول به کار است و همچنین جذاب است راه که کوتزی به بررسی ضعف زبان به عنوان آن را تجزیه و تحلیل می کند. در ابتدای کتاب، روایتگر به نظر می رسد مصمم است که دقت را در زبان پیدا کند، بدون جزئیات. اولین جمله از کتاب یک نمونه عالی از این است \"برای یک مرد از سن او، پنجاه و دو، طلاق گرفته است، او به ذهن خود، مشکل جنسی را به خوبی حل کرده است.\" پس از حمله ، به نظر می رسد دقت به طور کامل ترک می شود و یا در هرج و مرج می شود. Page 117 â € \"â € œMore و بیشتر او متقاعد شده است که انگلیسی یک محیط نامناسب برای او حقیقت از آفریقای جنوبی است. اصطلاحات زبان انگلیسی، جملات کامل، ضخیم تر شده اند، متن های خود را از دست داده اند، بیانات خود را بیان می کنند. این ها به هیچ وجه خوشبختی نیستند و فاز گرم و پر از نوعی کتاب هستند. کوئتزی به نظر می رسد استاد نقاشی های روان شناسی وحشیانه نقاشی است، اما احساس می کنم که این کتاب به من یک خواننده چالش می زند و خوشحالم که این چالش را به عهده گرفتم.
مشاهده لینک اصلی
No، استاد لوری، او خواهید بود معروف و قدرتمند، باید که می داند که چگونه بسیاری درجه است، اما اگر من به شما عمیقا شرمنده از خودم بودند، خدا به من کمک @ .David لوری یک معلم در دانشگاه کیپ تاون است. این پنجاه و دو است، ازدواج کرد و دو بار هم جدا، یک دختر که تمدن از کلان شهر آفریقای جنوبی در حال فرار به یک مزرعه روستایی خودداری کرد، در تماس با طبیعت خصمانه، وحشی، feroce.Dopo دو طلاق معتقد است که او این که به خوبی حل مشکل جنسی، اما زمانی که ثریا، یک زن روسپی سیاه و سفید آباد هر بعد از ظهر پنجشنبه، تصمیم گرفت که آنها نمی خواست برای دیدن بیشتر، آن را به تنهایی باقی می ماند و سعی کنید ناگهانی حسادت نسبت به شوهر donna.David متقاعد شده است که زیبایی یک زن را نمی کند آن را فقط به او تعلق دارد، اما بخشی از یک گنج پراکنده است؛ این واقعیت، همراه با کنجکاوی جنسی خود و عدم بلوغ آشکار او، او را منجر به از راه بدر کردن دانش آموز خود را که شکایت پس از آن sessuali.Davanti آزار و اذیت به یک نوع از دانشکده دیوید دادگاه غیر فعال است، آن توبه نیست و نه © خودش دفاع می کند، امتناع زندگی خصوصی خود را به نمایش تلویزیونی تبدیل کند. ژست او این را توضیح می دهد و می گوید: \"او به ارروس آمد. از آن زمان همه چیز تغییر کرده است ... من دیگر خودم نبودم. من دیگر 50 ساله طلاق گرفته و استاد زندگی اش نبودم. من یک برده از آروش شدم. بنابراین دانشگاه و شهر را برای یافتن دخترش لوسی پیش بینی کنید. او می یابد که لوسی به یک دهقان کامل تبدیل شده است، در کار خود زندگی می کند و به قوانین جغرافیایی کاملا متفاوتی با آن ها در شهر می پردازد. رابطه بین آنها دشوار می شود به خصوص پس از لوسی خشونت رنج می برد توسط افراد ناشناس و موافقت € ™ ثانیه هیچ تحقیر reagire.David متوجه می شود که هیچ یک از جهان، و نه که از شهرستان © سدیم © در کشور، هیچ یک از تاک، نه © یکی از همسرانش، و دیگری با شاگرد یا دخترش، برای او است. با خواندن رمان، باید تصور شود که پدر پدرها به فرزندانشان می افتد. لوسی به آنچه دانش آموز جوان، پر جنب و جوش و بدبخت، اتفاق می افتد، دیوید را متهم می کند. و این خشونت علامت را در زندگی هر دو لوسی و سرنوشت دیوید رها می کند. دیوید شرمنده نه تنها از آنچه او، بلکه از زندگی حل نشده خود را انجام داده است، او دختر خود را بدون اینکه قادر به از او دفاع و برای کمک به او در انتخاب غیر قابل درک او، به آموزش بدون اینکه قادر به یک معلم واقعی را دوست داشت، به عشق شعر بدون اینکه بتوانید آن را ایجاد کنید. این کتاب داستان دیوید و لوسی بدبختی و شرم آور است که به دنبال، شرم آور است که شخصیت های اصلی نمی دانم که چگونه به تحمل و که منجر آنها را به عقب نشینی به خود © همان، برای جلوگیری از combattere.Un کتاب زیبا است، عمیق، نوشت با یک سبک ضروری است که هیچ چیز را برای خواننده نجات نمی دهد و چندین سؤال را مطرح می کند. نوشتن خشک است و سرد و یخ را که در تمام شخصیت ها حکومت می کند (که همه آنها کاملا غیر قابل درک و دشوار است) منتقل می کند. هیچ امیدی برای هیچ یک از شخصیت ها وجود ندارد، که پس از آن تنها با رعایت دنیای مجازی، بدون اینکه بتواند از دیگران امتناع پیدا کند.
مشاهده لینک اصلی