کتاب قلبی به این سپیدی

اثر خابیر ماریاس از انتشارات نشر چشمه - مترجم: مهسا ملک مرزبان-1001 رمانی که باید قبل از مرگ بخوانید

برنده جایزه IMPAC دوبلین و به طور گسترده ای به عنوان شاهکار خاویر ماریاس، A Heart So White یک رمان نفس گیر در مورد اسرار خانوادگی است که قدرت بی رحم گذشته را ثبت می کند. خوان کمی از زندگی داخلی پدرش رانز را می داند. اما هنگامی که خوان ازدواج می کند، او شروع به بررسی گذشته گذشته می کند و شروع به درک آنچه او واقعا نمی خواهد بداند. محرمانگی - امکان راحتی آن، قیمت آن و حتی گرایشات آن در سراسر رمان است. قلب سفید سفید می شود یک نوع داستان ضد خشونت آمیز از طبیعت بشر است. فتنه گناهان پدر؛ جعلی و واقعی؛ ازدواج و تکرار عجیب و غریب خشونت آمیز: مار، به شکل ظریف، شات نور نوروزی را به سایه ها و به هزینه های دوبعدی می فرستد.


خرید کتاب قلبی به این سپیدی
جستجوی کتاب قلبی به این سپیدی در گودریدز

معرفی کتاب قلبی به این سپیدی از نگاه کاربران
در Marças من یک نویسنده عالی، با توانایی نادر هیپنوتیزم خواننده خود را از صفحات اول برای اولین بار، به همه توجه خود را تنها به داستان او، و بدون فایده است. در آن زمان من خواندن یک قلب به طوری سفید من واقعا سر به فکر کردن در مورد هر چیزی، فقط به کتاب. و من در مورد آن فکر کردم و فکر کردم، فکر کردم، فکر کردم، نمی دانم که اشتباه است. و همچنین یک کتاب است که برگ شما لال، در واقع به هر کلمه ای که باعث می شود من ارسال به ضربات و جلوگیری از، برای ترس از خراب جذابیت فوق العاده است که این نویسنده بزرگ قادر به creare.Vi است شما را ترک یک نقل قول، و در واقع متوقف اما یک هشدار: آن را نیز غم و اندوه فوق العاده در مورد آن، نه غم و اندوه طبیعی، به دلیل آنچه که ما در حال صحبت کردن و مانند آن. غم و اندوه وحشتناک است و من هنوز نمی فهمم چرا. من واقعا تعجب می کنم که آیا کسی هرگز من را دوست داشت بدون این که اجازه دهد او را انجام دهد، از جمله فرزندان من، خوب، بچه ها بیشتر مجبور هستند. من همیشه چنین شده است، اما من تعجب می کنم که آیا کسی در جهان وجود دارد که همان چیزی را تجربه نکرده است. می دانید، من به آن داستان هایی که می توان در تلویزیون دیده شد، اعتقاد ندارم، افرادی که بدون هیچ مشکلی ملاقات و عشق می ورزند، همیشه رایگان و در دسترس هستند بدون عدم اطمینان و یا بازنگری ناگهانی. فکر نمی کنم این چیزها واقعا اتفاق بیفتد، حتی در بین جوانان. هر رابطه ای بین دو نفر همیشه شامل بسیاری از مشکلات، مجبور کردن، و حتی جرم و تحقیر است. همه الزام آور همه، نه فقط به آنچه که آنها نمی خواهند، بلکه به انجام آنچه آنها مطمئن هستند که شما می خواهید نیست، زیرا © تقریبا هیچ کس نمی داند چه خواهد شد، و حتی کمتر از آنچه که او می خواهد، که ca راهی برای دانستن نیست.

مشاهده لینک اصلی
شکسپیر، â € œWelcome so whiteâ €، مدیون نه تنها عنوان و epigraph خود را. â € œ دست من از رنگ خود را اما من شرم به پوشیدن یک قلب white.â € نه تنها فضای تاریک آن، خود انگیزه-پنهان کاری، insinuación، derramada- خون یا اکتشافات از شور، احساس گناه و غیر قابل تحمل. در عوض، تمام مفهومش اشاره به دید شکسپیر از اثر هنری دارد. این رمان یک گرانش و یک عمق ناشناخته است که در عین حال بسیار سرگرم کننده است. این با نمایشنامهنویسی رمان کارآگاهی و فضای ناپایدار فیلم جنجالی سوالات انتزاعی و پیچیده زبان، حقیقت، سوء تفاهم را در بر میگیرد. در جهان ماریا، همانطور که در اثر باردو، طنز ظالمانه و مودبانه مخلوط شده است. جوان، شخصیت اصلی، مترجم همزمان است. این واقعیت کل کتاب را هدایت می کند زیرا مترجم شخصی است که آگاهی حاد از کلمات و همچنین هرمنوتیک را در فرایند ثابت رمزگشایی جهان اطراف او دارد. خوان تمایل دارد تا به فهم کلی محیط خود دست یابد، اما از عدم امکان وظیفه و خطرش آگاه است. چیزی همیشگی مبهم و پنهان باقی مانده است. به همین دلیل دو صحنه قاطع این رمان مکالمات است که خوان در پشت یک دیوار گوش می دهد بدون آنکه بتواند ببیند. پدر او، رنز، که در دوران فرانکو دارای دفتر عالی بود بدون اینکه «قابل مشاهده» و غنی شده در یک نظر کمتر، به طرز مبهم تر و یا کمتر تناسبی، گذشته ای تاریک و خاموش اسپانیا و ظاهر شفافیت آنها را به کسانی که نزدیک به ما است حفظ می کند. همسر جدید جان، لویزا، او نیز © N انت © مترجم، یک زن باهوش و آزاد personificación با آنها تمام می â € œInstitución narrativaâ این € است که ازدواج صحبت می کنند. با این حال یک توالی از مخفی، واقع سکوت، پرسش حفظ پویایی مظهر حرفه pareja.Otra Hermena © Utica در تعریف و abarcativa شخصیت پیچیدگی ساخت و ساز از رمان و در سطح خرد است از صحنه های خود که بیشتر مکالمات مربوط به یک مرد و یک زن در شهرهای مختلف است - هاوانا، نیویورک، مادرید، ژنو - از طرف درون یا از سوی شخص ثالث جاسوسی شده است. هر یک از صحنه ها به وسیله معانی خاص بصری و نمادین به یک دیگر اشاره می کند: یک انگشت بر روی لب ها، یک دست روی پشت، یک نوار از سوراخ، یک سطح نساجی که به آرامی با لکه ای آلوده می شود. از هر صحنه، اطلاعات زیادی در سطوح مختلف ظاهر می شود. به عنوان مثال: در حالی که جان و لویزا دارند بحث بسیار جدی در مورد اهمیت سکوت و یا متن می آمیزد نمادهای گفت و گو بر روی بدن و ژست از هر زبان، اظهار نظر زیر خط یا در تضاد با کلمات سخن گفته است. در پس زمینه، با یک صدای خاموش، یک فیلم از جری لوئیس اجرا می شود، که ماجراهای Burlesque شرح داده شده در مقایسه با گفتگو است. این روش گفتن vertiginous است. غیر ممکن به رویکرد جاه طلبی جامع، جملات طولانی خود MarÃas نمایش groping در و پایین به عنوان مارپیچی در لایه های متوالی از معنا، اتصال دلایل، تلاش بیهوده ای را به تصرف ساختار واقعیت. همه چیز را که می توان گفت، تحلیل می کند، در نظر بگیرید. همچنین به یاد داشته باشید که در نهایت این تلاش نباید خودسرانه و تصادفی باشد. ؟ ما طول می کشد پس از آن به یک سوال € œÂ¿Porque â € MarÃas پیشنهاد کرده اند که پاسخ: â € œ من می توانم خفه شو و برای همیشه آرام می شود، اما شما فکر می کنم شما می خواهید بیشتر به دلیل آن است اسرار، بنابراین اغلب به نظر می رسد به یک هدیه، هدیه ای بزرگتر که می تواند با بالاترین وفاداری، بزرگترین اثبات عشق و تسلیم ساخته شود. »

مشاهده لینک اصلی
قلب سفید تا داستان Juan و لویزا عروسی و یا شاید داستان نسبت به Ranz و دو (سه) همسران خود را و یا شاید داستان از همه ازدواج است. و همچنین داستان آنچه که برای عشق انجام می شود یا نه انجام می شود. این داستان چیزی است که شما فکر می کنید و می گویید و چیزهایی که می گویید بدون آنکه فکر کنید. و یک داستان در مورد اسرار وجود دارد، که آنها را نگه می دارد و آنها را به رسمیت می شناسد و پیامدهای آن؛ یک داستان درباره سوء ظن، خواستن دانستن و در عین حال خواستن نیست. اظهار نظر، ما همه موافق هستیم که در بالا یک طرح نیست. طرح از این کتاب می تواند در یک نیم خط نشان داد، اما اگر شما نمی سپس شما می توانید به ادامه مطلب بروید، [جدید] © شما نمی باید به کشف هر چیزی. و این کتاب به عنوان یک جستجوی به عنوان یک سفر به حقیقت در نظر گرفته شده است. چه نوع کتابی است؟ نمی دانم من هرگز آن را دوست ندارم. و یک کتاب بسیار خوب نوشته شده، سخت به ترجمه، به اعتقاد من - LHO در خواندن ترجمه، البته، نمی دانم اسپانیایی، اما من به عنوان یک بار در ترجمه باید شده اند احساس می کنم. و سبک نوشتن بسیار متفاوت از همه کسانی است که من تا به حال ملاقات کردم، کمی از دروغ گفتن، احتمالا یک مانیر. و زیبا، بسیار خوب است، اما شما را به تلاش برای نگه داشتن غلظت، نه به در کلمات گوش جذب شده توسط ریتم تضعیف می شود، و تا از دست دادن حس می کند. این کتاب، من فکر می کنم، همچنین ثابت که سبک نگارش زیبا، suspenseful و تا حدودی سالم مهارت ادبی خاص می تواند با یک داستان خوب است آشتی (ساعت، دقیق، تقریبا) و یک پیام نهایی / به طور کلی. خالص تفسیر از بسیاری از نقطه نظرات، حتی با بسیاری از تفاسیر، حتی با شخصیت که با هم همپوشانی دارند و هویت خود و یکی dellaltro دو، این کتاب همچنین حس می کند. و این نادر است من فکر Baricco، دچار سوء تفاهم نیست: من فکر کردن در مورد نوشتن Baricco، که من واقعا دوست دارم، و به نظر می رسد که مثل این، اما آن را دور می رود و دور هرگز حس است - و یا حداقل من می توانم او را متوجه نشدم. این کتاب دارای مزایای فراوانی است که با عنوان شروع می شود. یک نفر می تواند صد بار فقط اعتماد به عنوان خرید و نمی شود اشتباه است (نقل قول از مکبث، به شدت رکورد). نقص ها، شاید گفتگوها، اما این تثبیت من است. مبهم، مبهم و خسته کننده: از زمان کمی من معتقدم که دیالوگ در کتاب باید مانند گفت و گو از زندگی واقعی هستم. در اینجا گفتگوها خیلی کامل هستند که نمی توانند مصنوعی باشند. Artificios، این چیزی است که من منظورم آن است. اما این نیز می تواند جایزه باشد، آن بستگی به آنچه شما دنبال آن هستید. به طور خلاصه، آن را به شدت توصیه خواندن. من سعی خواهم کرد تا چیزهای دیگر را از ماریا بگیرم، هرچند من می ترسم که باید با چشمه ها بروم. سبک او بسیار مشخص است و من نمی خواهم آن را به بیش از حد بر من تاثیر می گذارد، در غیر این صورت من شروع به نوشتن صفحات یک صفحه. مطمئنا نقصی نخواهد بود، اما من بیشتر نخواهم شد. فقط کپی بد یک چیز بسیار زیبا است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب فوق العاده جاه طلبی، بیش از مجموع قطعات آن، و یکی که من به شدت دوست داشتم. این احتمالا به طور قاطعانه منحصر به فرد می شود و من مجبور شدم از طریق برخی بخش ها را مجبور کنم (این عجایب، جملات طولانی پاراگراف همیشه خیلی خطرناک هستند)، اما در اینجا خیلی خوب است. من به ویژه دنباله ی دوستیابی در نیویورک را که یک نسخه یازدهم از کوپید OK است، به یاد می آورم، اما همچنین این ابتکار شگفت انگیز (چیزی که از مارکز که شما آرزو داشتید وجود داشت)، ترجمه ی فوق العاده بین خوان و همسرش (همه چیزهای ترجمه، واقعا، بسیار عالی است)، دنباله ماه عسل ماه مبارک رمضان در کوبا، و البته، آیات در پایان کتاب. این پایان دادن به نوشتن یک بررسی بسیار دشوار است چرا که از بسیاری جهات کتاب به عنوان یک رمز و راز عمل می کند: کافی است بگوییم هر صحنه حداقل دو مورد را انجام می دهد و هنگامی که همه ی آنها با هم در یک نهایت قرار می گیرند هیجان زده خواهید شد. Barths آن را با ترفند داستان، و دیدنی و جذاب خود را در اینجا. چرا این کتاب بهتر است، شاید، پس از آن، زمانی که شما در واقع آن را خواندید. در غیر این صورت، دنباله ای با Custardoy جوان تر است کمی از فاضلاب فضا و تکرار می تواند خسته کننده، اما این شکایت خفیف است. یک مسئله کلیتر این است که تعهدات ماریاس، گرچه اغلب روشنگری هستند، تمایل دارند تا در مورد اظهارات @ هم قابل پیش بینی بودن @ زنان استفاده شود. این خیلی خوبه بین آن و راه برخی از صحنه های خسته پایین، آن را به اندازه کافی برای ایجاد این کمی کمتر از 5. اما آن را بخوانید. جذاب آن.

مشاهده لینک اصلی
من حدس می زنم این باید این باشد که افرادی که اسرار خواندن را احساس می کنند. این کتاب را به عنوان بدبینانه باز کنید، اما اگر آن را به قلبت بفرستید، شما برای سفر طولانی، دوست من است. دنباله ی باز است که کاملا رندر شده و حرکت می کند با چنین ریتم طبیعی است که همه ی شما می توانید از چشمان خود بپرسید تا سعی کنید سرعت خود را حفظ کنید. احتمالا کمی سریع به سمت انتهای مطلب می نویسم (وقتی که من برای دومین یا سومین بار با عبارات طولانی روبرو شدم) اما زمانی که به این کتاب فکر می کنم، با حس واقعی تعجب و احترام برخورد می کنم. این کتاب با صحنه شام ​​شروع می شود ... اما صحنه هتل نیز در اینجا وجود دارد؟ و صحنه ترجمه و نیویورک ویدیو تعطیلات؟ و Custardoy؟ چگونه می توان همه ی این شرایط و شخصیت هایی که در خیال من برای همیشه جا به جا شده اند، از یک اثر داستانی آمده است؟

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب قلبی به این سپیدی


 کتاب Anna Karenina (دو جلدی)
 کتاب Anna Karenina 1
 کتاب The Hobbit
 کتاب Never Let Me Go
 کتاب Little Women
 کتاب Emma