کتاب بازمانده روز (جلد سخت)

اثر کازوئو ایشی گورو از انتشارات کارنامه - مترجم: نجف دریابندری-1001 رمانی که باید قبل از مرگ بخوانید

در سال ۱۹۵۶، استیونز، پیش‌خدمت پیر عمارت دارلینگتن، سفری را با ماشین به سمت غرب انگلستان آغاز کرده که به سفری درون گذشته‌اش منتهی می‌شود... ؛


خرید کتاب بازمانده روز (جلد سخت)
جستجوی کتاب بازمانده روز (جلد سخت) در گودریدز

معرفی کتاب بازمانده روز (جلد سخت) از نگاه کاربران
من به طور رسمی اعلام میکنم که من طرفدار Kazuo Ishiguro هستم. @ باقی مانده از روز @ است که به طور قابل توجهی Ishiguros محبوب ترین کار، با توجه به جایزه من بوکر برای داستانی در سال 1989 اهدا شد. استیونز یک \"Butler\" انگلیسی به سبک مدرن است که برای لرد Darlington کار می کرد، مدیریت خانواده اش، Darlington تالار در طول زندگی او، لرد دارلینگتون یک شخصیت برجسته بود، با شخصیت های غنی و معروف در داخل و خارج از انگلستان، او حتی به ارتباطات و / یا همدردی با آلمان نازی شناخته شده بود. استیونز لرد دارلینگتون را به شدت مورد توجه قرار داد و به طور کامل به قضاوتش اعتماد کرد. اگر چه این داستان در حال حاضر با استیونس کارفرمای فعلی، آقای آمریکایی فارادی، آغاز می شود و او را تشویق می کند که برای چند روز سفر \"سفر\" را در این کشور به نمایش بگذارد، بسیاری از داستان ها بی نظیر بوده و شامل استیونس خاطرات سال گذشته گذشته. در حالی که استیونز در سراسر کشور رانندگی می کند، او فرصت می کند تا از آشنایی اش، سابق خانم کننت، که سال ها نیز در استخدام لرد دارلینگتون گذرانده بود، دیدار کند. خانم کنتون در آخرین نامه خود، به نظر می رسد تمایل خود را برای بازگشت به پست سابق خود را، به عنوان استیونز کلمات او را تفسیر به معنای که ازدواج او ناراضی بود. مثل این که هرگز اجازه ندهید که بروید، این کتاب در دیدگاه اول شخص مطرح شد. صبر از طرف خواننده لازم است تا زیبایی این کتاب را درک کنیم. چند فصل اول ناخوشایند یا خسته کننده است، حتی در خستگی یا خسته کننده هم مرز است، اما این کتاب فقط زمانی را که کمترین انتظار آن را دارد، بلند می کند. من متوجه شدم که Ishiguro علاقه مند به این سبک است: تقریبا مرطوب، پیچ و تاب و روایت، فقط به نوعی پیچ و تاب بهار بر شما فقط زمانی که شما حداقل انتظار آن است. البته، خواندن فقط دو اثر از من، من نمی توانم کاملا مطمئن و من ادعا می کنم که یک متخصص است. اگر چه خلق و خوی داستان ماندانچولی بود، بعضی از قطعات خنده دار نیز وجود داشت که من حتی با صدای بلند خندیدم. خواندن در مورد استیونس، زندگی و زندگی به عنوان یک آشپزخانه، و چگونه او به سختی کار می کرد تا این که «شایستگی تبدیل شدن به حرفه» بود، درست مثل پدرش، من نمی توانم کمک کنم، اما برای او متاسفم. در تمایل مشتاقانه به ارزش بودن آن «شایستگی»، روابط مهمی بود که او تصمیم به عقب نشینی یا کنار گذاشتن داشت، و تنها در دوران عقب ماند - خیلی بعدا در زندگی اش - زمانی که از او یاد گرفت اهمیت آنها. من می گویم او \"آنها\" را رد می کنند، زیرا او کاملا آگاه بود که فرصت هایی که برای انجام این کار وجود دارد، در حال حاضر وجود دارد، آماده پذیرش است، اما تصمیم گرفت تا به آنها اجازه بدهد. این انتخاب ها، زمانی که به درستی در نظر گرفته شده است، نقش مهمی را در این امر ایفا می کنند که چرا رمان تحت عنوان «باقی مانده از روز» است. حداقل از نظر من. برای خواندن جدی توصیه می شود. :)

مشاهده لینک اصلی
* من این کتاب را دوست داشتم، فکر کردم این درخشان هوشمندانه بود. کلمات، جملات و پاراگرافها یک داستان را به من گفتند، یادآورهای یک مرد، یک آشپزخونه در یک خانه بزرگ کشور، به طور غیر منتظره به تعطیلات پرداخت و در آخر یافتن زمان برای این داستان را جالب می داند، اما داستان واقعی آن بین خطوط، که در سرتاسر شما ظاهر می شود، چیزی است که باعث می شود این کتاب به طرز شگفت انگیزی حرکت کند. این داستان دیگر یکی از فرصت های از دست رفته و از پشیمانی است، آن را در مورد چگونگی زندگی وفاداری و وظیفه بی قاعده و احساس وظیفه ای که توسط پدر فرستاده شده است و او را قبل از هر چیز دیگری قرار داده است، از او خواسته تا نیازها و احساسات واقعی او را کور کرده است. و به ماهیت واقعی و هدف کارفرمای او. همانطور که او به مقصد تعطیلات خود رانده می شود، او مردم و حوادث گذشته را به یاد می آورد و تلاش می کند تا زندگی خود را برای خود به ارمغان بیاورد ... بخش آخر این کتاب برای من بود ، بسیار در حال حرکت است، و من متوجه شدم چند بار چند بار چند بار چند بار خواندید؟

مشاهده لینک اصلی
من نمیدانم چرا اینقدر طول میکشد تا این رمان را بخوانم، علیرغم اینکه بیشتر این نویسندگان کار کرده ام و آن را دوست داشتم، با این حال، این به سادگی، به عنوان کلاسیک او در نظر گرفته شده است. شاید ناخودآگاه، از نگرانی ناامید شدم، اما اگر چنین باشد، من خوشحالم که می گویم من قطعا نبودم. به طرق مختلف، این کلاسیک کم رنگ است؛ به عنوان انگلیسی که شما احتمالا می توانید تصور کنید. استیونس تمام عمر و زندگی خود را در خدمت به عنوان یک آشپزخانگی صرف کرده است و سی و پنج سال برای لرد دارلینگتون در تالار Darlington کار می کند. هنگامی که ما با او ملاقات می کنیم، سال 1956 است و روزهای اشراف و خانه های بزرگ در حال از بین رفتن است. تالار دارلینگتون در حال حاضر در دست آقای فرادی، یک آمریکایی بدون عنوان است، که یک مرد مهربان و متفکر است. بنابراین متفکر این است که وقتی قصد رفتن به خارج از کشور، استیونز را تشویق می کند تا سفر خودش را انجام دهد، حتی با استفاده از ماشین خودش را ارائه می دهد. این مرد جدا و سرکوب کننده تصمیم می گیرد به خانم کنتون، در حال حاضر خانم بار، خانه دار سابق در Darlington Hall، سفر کند. در طی سفر استیونز، او در زندگی گذشته خود مضطرب می شود. منصفانه است که بگوییم استیونز بیشتر وقت خود را صرف ساخت موانع بین خود و دیگران کرده است. تمام دلایل زندگی او برای خدمت به لرد دارلینگتون بوده است، که ما به تدریج متوجه می شویم این است که از این وفاداری مطلق اطمینان نداریم. در همین حال، احساسات او برای خانم کنتون و همسرش برای او، به شدت آشکار شده است. Kazuo Ishiguro نابغه نویسنده است و بسیاری از مطالب این رمان فوق العاده در آنچه که او می گویند (و یا نوشتن)، تا آنجا که او می کند - کار تقریبا غیر ممکن برای هر نویسنده دیگر است. آشکارسازی ملایم و ظاهری ناخوشایند استیونز، ناتوانی او در برخورد با خود یا دیگران، احساسات، نارضایتی غم انگیز و خانم کنتونس تلاش برای شکستن دفاع از خود را، قلب انداختن است. این یکی از رمانهایی است که لمس کرده و درخشان نوشته شده است، رمانهایی که خوانده ام.

مشاهده لینک اصلی
â € œWhat است نقطه نگرانی خود را بیش از حد در مورد آنچه که می تواند و یا نمی توانست انجام شده برای کنترل دوره البته زندگی در زمان؟ مطمئنا این کافی است که دست کم شما و من حداقل سعی کنید سهم کوچک ما را برای چیزی که درست و شایسته است، شمرد. و اگر برخی از ما آماده باشیم تا در زندگی به فداکاریهای زیادی دست یابیم تا این آرمان ها را دنبال کنیم، مطمئنا این که در هر صورت، هر نتیجه ای برای غرور و رضایت ایجاد می شود. Kazuo Ishiguro به هنر آهسته آشکار می کند، طرح در حال اجرا در زیر سطح که هرگز تمام سطوح را در بر ندارد. در این کتاب، او همچنین صدای آقای استیونز، سردبیر مخرب کامل Darlington Hall، مردی را که به عنوان یک سامورایی در خدمت کارفرماش است، به عنوان انعطاف پذیر و محترم و وفادار تسلط می یابد. او در یک سفر روزانه او در دهه 1950 به بازدید از کارمند سابق دارلینگتون سالن می رود، او به طور مداوم به 30 سالگی باز می گردد، زمانی که کارمند سابقش، لرد دارلینگتون، یک مرد بزرگ @ در سیاست بریتانیا بود. او در مورد وظایف بطری ها و اهمیت یک طرح کارمند و معنای حرمت، همه را به یک شیوه کاملا نافذ و غیرمستقیم که از نگرانی از شک و تردید و یا در واقع احساسات بی اطلاع است، یادآوری می کند. چرا که، آقای استیونز، چرا، چرا، چرا شما همیشه باید تظاهر کنید؟ ما در نهایت یاد بگیریم که آقای استیونز مخازن عمیق احساسات، سالها دفن شده و شک و تردید، که تنها در ظاهر گرگ و میش از کار او، در بقایای روز است. شخصیت کامل باتلر انگلیسی، که با مرگ و میر و فرصت های از دست رفته مواجه شده است و این که کارفرمای او ممکن است به او اجازه داده شود، احتمالا هرگز کاملا دستگیر نشده است. این یک داستان غنی با درام بسیار کم است - تمام اعماق بین خطوط هستند.

مشاهده لینک اصلی
نقد و بررسی کتاب صوتی فکر روایت توسط سیمون Prebble عالی بود. آقای استیونز، به خوبی، نه تنها در گفتگوها، بلکه در اندیشه های خودش نیز کاملا محکم است، بنابراین هر اندوه کم و تکان دادن و یا تغییر در لحن راویان، صدای بیشتری را می شنوید و به همه چیزهایی که در حال وقوع است، افزوده می شود. فکر می کنم احتمالا بعد از سومین کتاب بود که متوجه شدم آقای استیونز کاملا صادقانه نیست. - همانطور که او می گوید - \"آشفتگی خاطرات شاید به همان اندازه ناخواسته بود که در ابتدا به نظر می رسید. بنابراین، هر زمان و هر زمان من خودم را شگفت زده و یا حتی زمزمه وحشیانه â € œMHMâ € در حالی که گوش دادن به توجیه خود را از این و آن، اما حقیقت این است: برای من این کتاب فوق العاده غم انگیز است. و من اهمیتی نمی دهم که آقای استیونس از زندگی شخصی خود برای هدف قرار دادن یک استاد بزرگ، اما بیشتر پاک کردن شخصیت؛ دروغهایی که او در تمام آن سالها به خود میگفت تا خود را متقاعد کند شأن و وفاداری بود - تعاریف که او برای مطابقت با دیدگاههایش از آنچه که از او انتظار میرفت تنظیم شده بود - چیزی که برای زندگی اش ارزش دارد؛ هیچ چیز دیگر؛ اشک های بدون چهره او را می فشردند حتی متوجه شد که گریه می کند.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بازمانده روز (جلد سخت)


 کتاب سلاخ خانۀ شیکاگو (جنگل)
 کتاب Anna Karenina (دو جلدی)
 کتاب Anna Karenina 1
 کتاب The Hobbit
 کتاب Never Let Me Go
 کتاب Little Women