کتاب مرد است و احساسش

اثر خابیر ماریاس از انتشارات افق - مترجم: پریسا شبانی داریانی-عاشقانه ها

Maríass riveting novel about an opera singer and an extramarital affair.

Narrated by a young opera star, The Man of Feeling opens as he recalls traveling on a train from Milan to Venice, silently absorbed for hours by the woman asleep opposite his seat. In the measured tones of memory, the novel revolves on the twin poles of anticipation and recollection. Our protagonists peculiar rarified life—a life of rehearsal and performance and luxury hotels and constant travel—and his resulting almost ghost-like detachment adds a deeper tone to Maríass weave of desire and distance. As the author remarks in a brief afterword, this is a love story "in which love is neither seen nor experienced, but announced and remembered." Can love be recalled truly when it no longer exists? That twist will continue to revolve in the readers mind, conjuring up in its disembodied way James The Turn of the Screw. Beautifully translated by Margaret Jull Costa, this fascinating and eerie early novel by Javier Marías bears out his reputation for being "a true genius of literary subterfuge" (Village Voice) and "dazzling" (TLS). "There is nothing," The New York Times commented about The Man of Feeling, "quite like it in fiction today."


خرید کتاب مرد است و احساسش
جستجوی کتاب مرد است و احساسش در گودریدز

معرفی کتاب مرد است و احساسش از نگاه کاربران
دلم نمی خواهد که صرفا به خاطر این که هر دو عمر رقت انگیزی را جدا از هم تاب آورده ایم،بپذیری یا بخواهی سال های آخر عمرم را در کنارم باشی، این کافی نیست.چیزی که در دم مرگ می خواهم،تجسم حیات خود است،همان که زندگی من بوده است و برای این که تو تجسم حیات من باشی باید از همین حالا تا آن دم آخر در کنارم زندگی کرده باشی. نمی توانم تحمل کنم که در آن دم تو تنها یک خاطره یا تصویر محو از زمان گذشته ای مبهم و بعید باشی که همین زمان حال روشنی است که آن را زندگی می کنیم،زیرا آن چه بیش از هر چیزی از آن متنفرم و همواره سعی کرده ام که به محض به وجود آمدن از آن بکاهم،آن را رد کنم و دفنش کنم همین خاطره و زمان گذشته و ابهام است،همین زمانی که حال بودن لحظه عزیز و اصیل حال تمام می شود و به گذشته می پیوندد و مغلوب اخلاف بی صبر آینده ی خود می شود،مغلوب اکنون نبودن،این است که نباید الان ترکم کنی چون اگر بروی علاوه بر این که جان،عشق و دانش زیسته ام را از من گرفته ای،شیوه ی مردنم را هم تعیین کرده ای.

آخر برای حفظ رابطه ها خود آدم هم باید حرکتی از خودش نشان دهد.

کسی که گرچه هیچ انگیزه ای برای زندگی کردن ندارد،دلیلی هم برای خودکشی، مردن،ترسیدن،انتظارکشیدن،یا حتی فکر کردن پیدا نمی کند. با این حال هیچ کاری هم جز این سه کار یعنی ترسیدن، انتظار کشیدن و فکر کردن نمی کند، فکر کردنی که هیچ پایانی ندارد.

از این به بعد، این زن نه در خاطرات، بلکه در فراموشی های من رشد خواهد کرد، آن هم فقط در صورتی که این تعبیر امکان داشته باشد.

با خود فکر کردم که عشق چه قدر نفس گیر است. کوشیدن، طرح ریزی کردن،خواستن، بی این که بتوان خود را به شکیبایی و پروا قانع کرد.

هیچ پیوندی قوی تر از پیوند با یک چیز غیرواقعی، یا بدتر از آن با چیزی که هرگز وجود نداشته است،نیست.

در بیش تر موارد آدم خودش نمی داند که دیگری عشق او را از چه لحظه ای پذیرفته و در چه لحظه ای او را ترک کرده است و دلیلش هم صرفا این نیست که همیشه این اتفاق در غیاب ما می افتد، بلکه علاوه بر این قضیه این است که مشخص کردن لحظه ی واحدی که در آن این تحول اتفاق می افتد غیرممکن است.درست همان طور که آدم هرگز نمی تواند بداند که پذیرفته شدن عشقش به خاطر وجود منحصر به فرد، اعمال مشخص و سجایا و ارزش های خودش بوده یا صرفا در نتیجه ی قرار گرفتن سر راه سرنوشت دیگری.

دشوار است آدم از عمل یا ترک عملی بفهمد طرفدار کیست. اما بی طرفی می تواند بسیار خسته کننده باشد.

مشاهده لینک اصلی
جزییات به ما امکان می دهد بدون هیج مدرک قاطعی جهتگیری واقعی در رابطه دو انسان را درک کنیم جزئیاتی نظیر سلام و احوالپرسی کوتاه و تند و ناشیانه دست دادن دو دست که به تماسی خودمانی تر عادت دارند یا ردو بدل شدن نگاههایی بسیار مکدر (که با درد کوتاه شده) دو عاشق درگیر در عشق ممنوع وقتی دریک مهمانی هر کدام همراه با همسر خود با هم مواجه میشوند یا مثلا مثل دلجوئی و مهربانی هراسان مشهود در رفتار کسی که دیگری را ولو بدون فصد ازار داده است. دستی که محکم فشردن دست دیگری را خطر نمیکند و بجای ان برروی بازوی طرف مفابل قرار میگیرد تا گوئی او را از استانه قهر عبور دهد و ان لبخند بی موقع....ا

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرد است و احساسش


 کتاب سرپناه بارانی
 کتاب خورشید هنوز یک ستاره است
 کتاب ملت عشق
 کتاب اعتراف
 کتاب پیرامون اسارت بشری
 کتاب زنی با موهای قرمز