کتاب بیمار انگلیسی

اثر مایکل اونداتیه از انتشارات سبزان - مترجم: زهرا طراوتی-عاشقانه ها

با زیبایی زرق و برق و ناامید کننده، رمان مایکل اونداتایز بوکر برنده جایزه چهار زندگی آسیب دیده در ویلای ایتالیایی در پایان جنگ جهانی دوم را نشان می دهد. هانا، پرستار خسته؛ دزد دزدی Caravaggio؛ کلیپ: هر یک از معما بیمار انگلیسی، مرد نامعلوم و سوخته که در یک طبقه در طبقه قرار دارد و خاطراتی از اشتیاق، خیانت و نجات، این کتاب را مانند چشمک های رعد و برق گرمایشی روشن می کند. سفر به چالش کشیدن، ناسازگارانه، گاه گاه فریبنده بدون نقشه، بهترین زمانی که حداقل نشان می دهد، همانطور که در حساب کاربری شگفت انگیز از پذیرش KIPS توسط یک همتای انگلیسی انگلیسی بی نظیر، مربی او دفع بمب.


خرید کتاب بیمار انگلیسی
جستجوی کتاب بیمار انگلیسی در گودریدز

معرفی کتاب بیمار انگلیسی از نگاه کاربران
شما بیابان را احساس میکنید، باد خورشید گرم را طعم می بینید، این الگوهای عجیب و غریب را در لحظات بی نظیر بیابان مشاهده می کنید، چقدر برای آب های خود در لعاب خوابیده بودم، اما من از بین رفته بودم، در میان این تپه ها و در میان آن ها Bedouins بودم. من شروع کردم وقتی که کیپ در ویلای ویران شد با نقاشی های زیبا روی دیوار، به عنوان هانا پیانو را پخش کرد. من آنجا بودم، قلبم را در دهانم، هر جا و هر زمان كه كپس، سمپاد جوان هند، بمب ها را در مکان های عجیب و غریب، یک پیانو، درختان در باغچه، بمب گذاری می كرد كه در دهانه ی بزرگ با گل و یك مخلوط یخ زده فرو می ریخت دور او بمب های اطراف، خطر در همه جا، عقب نشینی آلمان از سیسیل یکی از بدترین پدرم در جنگ این جنگ، جنگ جهانی دوم برای متحدان جنگید. وفاداری به متحدان، بنابراین من می توانم وفاداری Kip به امپراتوری بریتانیا را احساس کنم. متأسفم، کافي از خلع سلاح کيپس و احساس خيانت مطلق را دريافت ميکنم، وقتي که متفقين دو بمب اتم را در هيروشيما و سپس يک در ناگازاکی بکشند. ما از شرق می توانیم بمبی در هیروشیما را بکشیم، بعد از همه جنگ، ما می توانیم این بمب را نقض کنیم اما ناگازاکی؟ این چی بود؟ فقط یک روز دیگر در یک جنگ طولانی مدت - که هرگز به پایان می رسد. با هزاران نفر از مردم ژاپن که بی گناه کشته شده اند، درس، یک اقدام غیرمنصفانه غیر انسانی را آموزش می دهد. کیت برادر بزرگترش را به یاد می آورد که هشدار می دهد که هرگز به سرپرست های غربی وی اعتماد نداشته باشد. او به این نتیجه می رسد که غرب هرگز نمی تواند با شرق سازگار کند. سوال این است که آیا دیوانه کپ را به چالش می کشد آیا آمریکا چیزی برای وحشیانه مردم سفید، قفقاز انجام داده است؟ چطور او انتقام می گیرد، بیمار انگلیسی را با چشمان بی نظیری، که به آرامی توسط هانا پرورش می یابد، کشته می شود، اما نه، او خود را متعهد می کند، قفقاز را نشان می دهد که او مردی با کیفیت و مهربانی است. داستان چهار نفر که در یک ویلا زیبا در سیسیل بمب گذاری شده است، بیمار انگلیسی Almásy یک شمار مجارهای که زندگی آن با Eppler جاسوسی، در Keq به Rebeccaâ € ™ پیوستگی است. Almásy با دانش بسیار زیاد خود را از کویر و اسلحه، زمانی که او یک فرد ناشناس تمام اسلحه ها را شناسایی می کند که Bedouins به او فقط با لمس نشان می دهد من احساس می کنم ناگهانی از تعجب منفجر کردن ستون فقرات من، دخالت او با Katharine Clifton و مرگ بعدی او در غار، ناامیدی او برای رسیدن به او. این نیز داستان هانا پرستار است که دوران کودکی خود را از دست می دهد، ناامیدی او پس از مرگ پدرش. این داستان Caravaggio، یک دوست قدیمی پدر هانا و یک دزد حرفه ای است که از مهارت هایش در کمک به دزدی اسناد از دشمن استفاده می کند. Caravaggio هرگز نمی تواند دزد کارشناسی ارشد باشد، زمانی که در یک سرقت دستگیر شده است، شستشو خود را قطع می کنند، جنگ منتظر هیچ دادگاه قضایی نیست، فقط عدالت سریع است.اما من این داستان قیافه و تخریب او است. من خودداری کرده ام فیلم را فقط به عنوان یک داستان عاشقانه Almasy، Katherine و Geoffrey Clifton ببینید، اما Kip در این داستان نقش ندارد. بعد از آن همه مخاطبان با عاشقانه در قلبشان هستند. چه کسی می خواهد سرخوردگی را در دنیای سخت ما ببیند؟ آیا من همیشه می بینم بیابان در اطراف من و احساس باد با نام زیبا عربی من پوشش؟ امیدوارم

مشاهده لینک اصلی
این رمان حاوی پروژهای فوق العاده است، اما هر بار که من یک یا دو صفحه را بخوانم، به من می اندیشم. من اصلا داستان را به خاطر نمی آورم: خاطره من از کتاب به طور جدی با رؤیاهای ناخوشایند بعد از ظهر وابسته است.

مشاهده لینک اصلی
وقتی اولین بار این رمان را تجربه کردم، من یک دانشجوی تازه در کالج بودم. نمرات من فقیر بود چرا که روزنامه نگاری مهم بود که فکر می کردم می خواستم به دنبال یک سری از دوره ها در مورد چگونگی نوشتن با هوای گرم و قوانین غیر ضروری که این سبک نوشتن را در بر می گرفت، مشخص بود که واضح است که Hunter S تامپسون در مدرسه روزنامه نگاری دانشگاه مین هیچ تاثیری نداشت. من به طور مشخص بیش از حد افسرده و بی رحم بود که تلاش های واقعی برای گذراندن دوره های روزنامه نگاری را انجام دادم و کلاس های انگلیسی که من استفاده می کردم کلاس @ core @ بود و بنابراین تعداد زیادی از شکسپیر را از گلویم گرفتم (علی رغم علاقه مندی من به بار، من پس از آن خیلی نگران به نظر می رسید از ویژگی های ظریف تر از نمایشنامه های او). و پس از آن، پروفسور Norris به ما بیمار انگلیسی اختصاص داد. به یاد داشته باشید در چند صفحه اول خواندن تفکر چقدر عجیب و غریب رمان به نظر می رسید. پس از همه، تنش به طور ظاهری تصادفی به طور مداوم به سمت جلو حرکت می کند. این تنظیم در سراسر محل، از یک صومعه رها شده ایتالیایی به سوی پایان جنگ جهانی دوم به یک اردوگاه کارگردانان خارج از قاهره پرتاب شد و غیره. و با این حال، تا زمانی که من آن را تمام کردم، به رغم اتفاقی ظاهری جنبه های فنی رمان، من هیچ وقت متوجه نشدم که رمان دیگری چنین تاکید و تأثیری بر من نداشته باشد. من واقعا شخصیت ها را می شناختم، چگونه فکر می کردم، چگونه آنها عمل می کردند، و چگونه با یکدیگر تعامل داشتند. طرح، در حالی که به نظر می رسید دشوار است به دنبال در ابتدا، نه تنها قابل درک بود پایان، اما علاوه بر این دلهره آور و غم انگیز است. من نمی دانستم که رمان ها می توانند این کار را انجام دهند، خیلی متفاوت و در عین حال منحصرا چشمگیر و جذاب باشند. نیازی به گفتن نیست که اعتقاد من به ادبیات پس از خواندن بیمار انگلیسی کاملا تحت تأثیر قرار گرفته و شاید بهترین نمونه از این رمان (به یاد بیاورید که این سالها قبل از اینکه اولیسیس را دیدم) به من نشان داد که امکانات بی حد و حصر فرم روایت. برای لحظه ای برای چند لحظه کمی درباره رمان خود توضیح دهید: شخصیت های رمان در بین کسانی هستند که از ادبیات یاد می گیرند و گرامی می گردند تا زمانی که حافظه من باقی بماند. هانا، پرستار جوان کانادایی است که به طور واضح از PTSD رنج می برد (برای بسیاری از چیزهایی که در طول جنگ تجربه شد، از جمله مرگ پدرش، خلبان که به قتل رسیده بود) و در تلاش است تا آن را با مراقبت از کسی که بخواهد زنده ماندن. Almasy - بیمار نوعی بیمار - که ما برای اولین بار به عنوان یک معجزه مصدوم سوختگی رخ می دهد، یک مرد از انفجار یک هواپیما سقوط کرد (همانطور که پدر هاناس زنده مانده بود ...)، اما ما بعدا آموختیم یک شخصیت بسیار پیچیده و پیچیده تر است. Caravaggio، دزد کانادایی (و دوست آشنا پدر هاناس) و بعضی اوقات کارمند محرمانه است که هم اکنون به طور اسرارآمیز هر دو شست خود را از دست داده است. و کیپ، سیک ساپر است که به ارتش بریتانیا پیوسته است تا نشان دهد وفاداری خود به امپراتوری بریتانیا و جذب خود را به آن، با وجود تظاهرات برادر ضد خودمختار، و این تنها شخصیت هایی است که ما در آن ملاقات می کنیم @ زمان کنونی رمان، یعنی پایان جنگ جهانی دوم. من هیچ چیزی درباره Katharine نگفتم، در اطراف داستان و خاطرات Almasys به طور مداوم چرخید، یا جفری کلیفتون، شوهر Katharines، که تبدیل به یک مانع آشکار برای Almasy می شود (هرچند نویسنده، مایکل اونداتای، هرگز اجازه نمی دهد که روایت او به سطح صابون فرو رود اپرا) این شخصیت ها فقط در حافظه رمان زندگی می کنند و ما آنها را در @ present نمی بینیم. دلیل این که آنها را در حال حاضر هرگز مشاهده نمی کنیم یکی از دلایلی است که طرح رمان ها بسیار دلهره آور است. من چیزی راجع به آنچه که اتفاق می افتد نمی گویم، مگر اینکه بگویم که اگر شما به اندازه کافی شگفت انگیز - اما باور نکردنی متفاوت - اقتباس فیلم برنده جایزه اسکار را مشاهده کردید، شما فقط نیمی از داستان را می دانید. در این رمان خیلی بیشتر اتفاق می افتد، چیزهایی که نمی توانند به طور کامل به صفحه نمایش منتقل شوند، زیرا آنها در چنین روشی و روحانی تحریک شده اند. مایکل اونداتای یکی از نویسندگان معاصر است که بیشتر تحسین می شود. او از قوانین @ رمان نوشتن پیروی می کند، اما تنها تا زمانی که ایده هایش را مختل می کند، در آن صورت او آنها را خم می کند یا آنها را نادیده می گیرد. او یکپارچه با شعر و عرفان مخلوط می کند و بنابراین قادر به احساسات است که بیشتر رمان نویس ها به طور کامل نادیده گرفته می شوند. بدون تردید، به همین علت است که من بیمار انگلیسی را پیدا کردم تا بهار سال 2001 دوباره به یاد بیاورم و از این رو بارها و بارها به آن بازگشته ام.

مشاهده لینک اصلی
در کتابهای دیگر، این کتاب می تواند هیجان انگیز از اکتان بالا WW2 باشد. شما یک اکسپلورر باستان شناسی، یک جاسوسی و یک بمب نابود کننده Sapper. اما Ondaatje با کاراکترها و موادش کار کاملا هوشمندانه انجام می دهد. او مرزهای هویت را در برابر مرزهای متحرک جنگ بررسی می کند. چه چیزی باعث شکل گیری هویت می شود و چه چیزی می تواند آن را خنثی کند؟ \"او وارد داستان شد و دانستن از این احساس ظاهر می شود که در زندگی دیگران غوطه ور شده است، در قطعه هایی که بیست سال به زمین افتاده است، بدنش پر از احکام و لحظات، به نظر می رسد که از خواب با شدت ناشی از رویاهای غیر قابل تعویض است. \"پروس اغلب نفیس است هر چند گاهی اوقات با خود حمل می شود - در شب، زمانی که او اجازه می دهد موهای خود را آزاد، او یک بار دیگر یک صورت فلکی ، بازوهای هزار تن اکواتور در برابر بالش خود، امواج آن بین آنها در آغوش و نوبت خواب خود را. او یک الهه هند را در آغوش خود نگه می دارد، او دارای گندم و روبان است. @ بخش مورد علاقه من احتمالا رابطه ی هند و سیک را با همتای انگلیس که مربی او را در اختیار دارد، امتحان می کند. علیرغم نزدیک بودن این پیوند کلیپ هرگز انگلیس پذیرفته نمی شود - یک نمونه دیگر از کارتوگرافی رسمی مربوط به کارتوگرافی شخصی است که دوباره توسط بیمار انگلیسی مورد بررسی قرار گرفته است که، البته، انگلیسی به طور کلی نیست.

مشاهده لینک اصلی
از کجا شروع کنم؟! من Ondaatjes @ Divisidero @ را خواندم و فکر کردم که آن را نثر خیره کننده ای می دانم. روایت غیر متعارف و جذاب بود و به نویسندگان ضرب المثل یادآور بود - فقط کمتر غریب و دلپذیر. به طور طبیعی، من فرض کردم که این نویسندگان برنده جایزه رمان @ بیمار انگلیسی @ همان تصویر و سحر و جادو را ممنوع. این کار را نکرد این کتاب دردناک بود. من هیچ وقت نمی دانستم که چه اتفاقی می افتد و یا چه احساسی داشتم. هیچ شخصیتی برای شناسایی واقعا وجود نداشت، هیچ مشکلی در نظر گرفته نشده بود، Dialouge شدید بود، و طرح غیر قابل تشخیص بود. وقتی کتاب را به پایان رساندم احساس گول زدن کردم و کمی نقض شده بود - به نظر میرسید که من فكر میكردم كه چیزی از منافع ممكن است ظاهر شود اما هرگز كامل نخواهد بود. من به طرفداران این کتاب عذرخواهی می کنم - اما فکر کردم این کتاب کاملا ترسناک بود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بیمار انگلیسی


 کتاب کوه میان ما
 کتاب نابغه
 کتاب محرم
 کتاب خورشید هنوز یک ستاره است
 کتاب بلندی های بادگیر
 کتاب اسب رقصان